Empathy as a Predictor of Pronunciation Mastery: The Case of Female Iranian EFL Learners’ Pronunciation Errors

Document Type: Research Paper

Authors

1 Vali-e-Asr University, Rafsanjan, Iran

2 Vali-e-Asr University of Rafsanjan

10.22099/jtls.2020.35609.2756

Abstract

The present study set out to identify the problematic areas of pronunciation among Iranian female EFL learners. Further, this study investigated the relationship between empathy and authentic pronunciation, along with gender as a moderator variable. Comparing segmental features and phonological processes of both languages helped teachers to predict the target errors. To reach such a goal, a total of 69 Iranian undergraduate EFL learners were recruited from the Vali-e-Asr University of Rafsanjan, majoring in English literature and translation studies participated in the study. The subjects were conveniently sampled and were taking the course Conversation I. After administrating the Basic Empathy Scale (BES: Jolliffe & Farrington, 2006), the students were assigned to two groups: high-empathic group and low-empathic group. Both groups participated in an oral interview twice (before and after segmental form-focused instruction). The data were collected through taping participants’ pronunciation of some words. Two raters analyzed students’ pronunciation in terms of segmental features. The results demonstrated that the absence of some phonemes in the Farsi sound system and some phonological differences between the two languages caused difficulties for EFL learners. Furthermore, it was witnessed that those in the high-level group (i.e., more empathic learners) were more successful in acquiring authentic pronunciation than those in the low-level group.

Keywords


Baker, A. (2014). Exploring teachers’ knowledge of second language pronunciation techniques: Teacher cognitions, observed classroom practices, and student perceptions. TESOL Quarterly, 48, 136-163.

Baron-Cohen, S., & Wheelwright, S. (2004). The empathy quotient: An investigation of adults with Asperger syndrome or high functioning autism, and normal sex differences. Journal of Autism and Developmental Disorders34(2), 163-175.

Biersner, R. J. (1983). Factors related to English language pronunciation. The Journal of Psychology114(2), 281-291.

Burgess, J., & Spencer, S. (2000). Phonology and pronunciation in integrated language teaching and teacher education. System, 28(2), 191-215.

Buss,  L.  (2013).  Pronunciation from the perspective of pre-service  EFL  teachers: An analysis of internship reports. In J. Levis & K. LeVelle (Eds.), Proceedings of the  4th Pronunciation in Second  Language Learning and Teaching  Conference  (pp.  255-264).  Ames,  IA:  Iowa State University.

Celce-Murcia, M., Brinton, D. M., & Goodwin, J. M. (2010). Teaching pronunciation hardback with audio CDs (2): A course book and reference guide. Cambridge: Cambridge University.

Corder, S. P. (1975). Error analysis, interlanguage, and second language acquisition. Language Teaching8(4), 201-218.

Decety, J., & Jackson, P. L. (2004). The functional architecture of human empathy. Behavioral and Cognitive Neuroscience Reviews3(2), 71-100.

Derwing, T. M., & Munro, M. J. (1997). Accent, intelligibility, and comprehensibility: Evidence from four L1s. Studies in Second Language Acquisition19(1), 1-16.

Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research‐based approach. TESOL Quarterly39(3), 379-397.

Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2009). Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching42(4), 476-490.

Eisenberg, N., & Strayer, J. (1987). Critical issues in the study of empathy. In N. Eisenberg & J. Strayer (Eds.), Empathy and its development (pp. 3-16). Cambridge University Press.

Ellis, R. (2006). Researching the effects of form-focused instruction on L2 acquisition. AILA Review, 19(1), 18-41.

Farshi, N., & Tavakoli, M. (2019). Effects of differences in language aptitude on learning grammatical collocations under elaborated input conditions. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/1362168819858443.

Field, J. (2005). Intelligibility and the listener: The role of lexical stress. TESOL Quarterly, 39(3), 399-423.

Foote, J. A., Holtby, A. K., & Derwing, T. M. (2011). Survey of the teaching of pronunciation in adult ESL programs in Canada. TESL Canada Journal, 29, 1-22.

Fraser, H. (2000). Coordinating improvements in pronunciation teaching for adult learners of English as a second language. Canberra: Department of Education, Training, and Youth Affairs.

Fromkin, V., Rodman, R., & Hyams, N. (2018). An introduction to language. Cengage Learning.

Guiora, A. Z. (1967). Toward a systematic study of empathy. Comprehensive Psychiatry.

Guiora, A. Z., & Schonberger, R. (1990). Native pronunciation of bilinguals. In Leather, J. & James, A. (Eds.), New Sounds 90: Proceedings of the Amsterdam Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 26-36). Amsterdam: University of Amsterdam

Guiora, A. Z., Beit-Hallahmi, B., Brannon, R. C., Dull, C. Y., & Scovel, T. (1972a). The effects of experimentally induced changes in ego states on pronunciation ability in a second language: An exploratory study. Comprehensive Psychiatry, 13(5), 421-428.

Guiora, A. Z., Brannon, R. C., & Dull, C. Y. (1972b). Empathy and second language learning. Language Learning22(1), 111-130.

Hahn, L. (2004) Primary stress and intelligibility: Research to motivate the teaching of suprasegmentals. TESOL Quarterly, 38(2), 201-223.

Hashemian, M., & Heidari Soureshjani, K. (2013). An analysis of pronunciation errors of Iranian EFL learners. Research in English Language Pedagogy1(1), 5-12.

Jolliffe, D., & Farrington, D. P. (2006). Development and validation of the Basic Empathy Scale. Journal of Adolescence29(4), 589-611.

Kissling, E. M. (2013). Teaching pronunciation: Is explicit phonetics instruction beneficial for FL learners?. Modern Language Journal, 97(3), 720-744.

Lado, R. (1957). Linguistics across cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Lambacher, S. (1999). A CALL tool for improving second language acquisition of English consonants by Japanese learners. Computer Assisted Language Learning12(2), 137-156.

Lawrence, E. J., Shaw, P., Baker, D., Baron-Cohen, S., & David, A. S. (2004). Measuring empathy: Reliability and validity of the Empathy Quotient. Psychological Medicine34(5), 911-920.

Leibetseder, M., Laireiter, A. R., Riepler, A., & Koller, T. (2001). E-Scale: Questionnaire for the assessment of empathy-description and psychometric properties. Zeitschrift Fur Differentiell Uund Diahnoztische Psychologie22(1), 70-85.

Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369-377.

Macdonald, S. (2002). Pronunciation views and practices of reluctant teachers. Prospect, 17(3), 3-18.

Mayberry, R. I. (2007). When timing is everything: Age of first-language acquisition effects on second-language learning. Applied Psycholinguistics28(3), 537-549.

Moradi, H., & Chen, J. (2018). A contrastive analysis of Persian and English vowels and consonants. Lege Artis3(2), 105-131.

Morin, R. (2007). A neglected aspect of the standards: Preparing foreign language Spanish teachers to teach pronunciation. Foreign Language Annals, 40(2), 342-360.

Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1999). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning: A Journal of Research in Language Studies. 49. Supplement 1: Phonological Issues in Language Learning. 285-310.

Munro, M. J., Derwing, T. M., & Morton, S. L. (2006). The mutual intelligibility of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition, 28(1), 111-131.

Murphy, J. M. (1997). Phonology courses offered by MA TESOL programs in the United States. TESOL Quarterly, 31(4), 741-764.

Odlin, T. (1989). Language Transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.

Oller, J. & Ziahosseiny, S. M. (1970). The contrastive analysis hypothesis and spelling errors. Language Learning, 20(2), 183-189.

Pennington, M. C., & Richards, J. C. (1986). Pronunciation revisited. TESOL Quarterly20(2), 207-225.

Riney, T., & Anderson-Hsieh, J. (1993). Japanese pronunciation of English. JALT Journal15(1), 21-36.

Rota, G., and Reiterer, S.M. (2009). Cognitive aspects of pronunciation talent. In G. Dogil and S.M. Reiterer (Eds), Language Talent and Brain Activity, 67-96.

Saito, K. (2011). Identifying problematic segmental features to acquire comprehensible pronunciation in EFL settings: The case of Japanese learners of English. RELC Journal, 42(3), 363-378.

Schumann, J. H. (1975). Affective factors and the problem of age in second language acquisition. Language Learning, 25(2), 209-235.

Shiamizadeh, Z., Caspers, J., & Schiller, N. O. (2019). Do Persian native speakers prosodically mark wh-in-situ questions?. Language and Speech, 62(2), 229-249.

Swan, M., & Smith, B. (Ed.). (1987).Learner English: A teacher's guide to interference and other problems.Cambridge: Cambridge University Press.

Taylor, L. L., Guiora, A. Z., Catford, J. C., & Lane, H. L. (1969). The role of personality variables in second language behavior. Comprehensive Psychiatry, 10(6), 463-474.

Trask, R. L. (1996). Historical linguistics. London: Arnold.

Wardaugh, R. (1970). The contrastive analysis hypothesis. TESOL Quarterly, 4(2), 123-130.

Wardhaugh, R. (1974). Topics in applied linguistics. Rowley, Massachusetts: Newbury House Publishers, Inc.

Wigglesworth, G. (2001). Influences on performance in task-based oral assessments. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching pedagogic tasks: Second language learning, teaching, and testing, 186-209. Harlow: Longman.