A Qualitative Lnquiry into Perceptions and Practices of High and Low EFL Achievers towards the Limitations and Benefits of Code-Switching

Document Type: Research Paper

Authors

1 Department of English, Qeshm Branch, Islamic Azad University, Qeshm, Iran

2 Department of English, Bandar-Abbas branch, Islamic Azad University,Bandar-Abbas, Iran.

3 Dept. of English Language, Qeshm Branch, Islamic Azad University, Qeshm, Iran.

Abstract

In English as a Foreign Language (EFL) and bilingual language classrooms, code-switching is widespread among teacher-student and student-student interactions; however, there seem to be few or no studies tracking the perceptions and practices of EFL learners toward code-switching. Therefore, the aim of this study was to identify the perceptions and practices of high and low achievers toward teacher code-switching with focus on the possible limitations and benefits that it might have in language classrooms. For this purpose, the researchers used a qualitative design in the form of grounded theory. Accordingly, 11 high and 13 low achievers were interviewed individually and in focus groups. Further, the elicited responses were transcribed and codified using Straus and Corbin’s (1998) constant comparative method. In addition, for the purpose of validation, real observations of 10 university classes in different English courses were made.  The findings revealed 4 major themes and 26 categories for high and low achievers. Consequently, the findings implicated that code-switching was an advantageous tool at the disposal of English teachers.

Keywords


Akindele, D. F., & Letsoela, M. (2001). Code-switching in Lesotho secondary and high schools: lessons and its effects on teaching and learning. BOLESWA Educational Research Journal, 18, 83-100.

Alenezi, M. (2016). Gender and students’ perspective toward code-switching: A correlational study with reference to Saudi Arabian medical students at Northern Border University. International Journal of English Language & Translation Studies. 4(3), 154-166.

Asali, S., & Hussein, R. F. (2011). Attitudes of Arab American Speakers in the USA Towards English-Arabic code-switching, Middle East University, Amman, Jordan.

Ary, D., Jacobs, L. C., Sorensen, C., & Walker, D. A. (2014). Introduction to research in education. USA: Cengage Learning.

Milroy, L., & Muysken, P. (1995). One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.

Azlan, Mastura, N., Ismail, N., & Narasuman, S. (2013). The role of code-switching as a communicative tool in an ESL teacher education classroom. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 90, 458-467.

Hamers, J. F. & Blanc, M. H. A. (2000) Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press. 2ndedition.

Brown, J.D. (1990). Short-cut estimates of criterion-referenced test consistency. Language Testing, 7 (l), 77 -97.

Brown, J. D., & Hudson, T. (2002). The alternatives in language assessment. TESOL Quarterly, 32(4), 653-675

Bruney, G. (2012). The teacher-student relationship: the importance of developing trust and fostering emotional intelligence in the classroom (Master’s thesis).Retrievedfromhttps://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/35096/1/Glenda%20 MTRP%20Complete.pdf

Cantone, K. F. (2007). Code-switching in bilingual children. Dordrecht, The Netherlands: Springer.

Gardner-Chloros, P. (2009). Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.

Ghafar Samar, R., & Moradkhani, S. (2014). Codeswitching in the language classroom: A study of four EFL teachers’ cognition. RELC Journal, 45(2), 151-164.

Chaudron, C. (1988) Second Language Classrooms: Research on Teaching and Learning.    Cambridge: Cambridge University Press.

Chi, W.C. (2000). The Importance of bilingual teachers to Chinese-oriented AMEP Learners.    Paper presented at the AMEP Conference 2000. [Online] Available: http://www.nceltr.mq.edu.au/conference2000 (September 26, 2005).

Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57(3), 402-423.

Creswell, J. W. (2013). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (3rd Ed.). Thousand Oaks, CA: Sage

Doyle, W. (1986). Classroom organization and management. In M. C. Wittrock (Ed.), Handbook of Research on Teaching (3rd Ed., pp. 392-431). New York: Mc. Millan.

Grobler, R. (2017). Students’ Perceptions of Code-Switching in Natural Sciences Classrooms: A South African Perspective. Journal of Africa Education Review, 15(1), 38-51.

Grosjean F. (2010). Bilingual: Life and Reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Gumperz, J. J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University.

Gysels, M. (1992). French in urban Lubumbashi Swahili: Codeswitching, borrowing, or both. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 13, 41-55.

Harmer. J. (2007). The practice of English language teaching (4th Ed.). Pearson: Longman.

Hobbs, V., Matsuo, A., & Payne, M. (2010). Code-switching in Japanese language classrooms: An exploratory investigation of native vs. non-native speaker teacher practice. Linguistics and education, 21(1), 44-59.

Jingxia, L. (2010). Teachers' code-switching to L1 in EFL Classroom. The Open Applied Linguistics Journal,3,10-23, retrieved from;

http://www.benthamscience.com/open/toalj/articles/V003/10TOALJ.pdf (2010).

Lightbown, P. M., & Spada N., (2011). How languages are learned. New York: Oxford University Press.

Macnamara, J. (1969). How can one measure the extent of a person’s bilingual proficiency? In L. Kelly (Ed.), Description and measurement of bilingualism: An international seminar, University of Moncton, June 6-14, 1967 (pp. 80-97). Toronto: University of Toronto Press.

Martin-Jones, M. (2000). Bilingual classroom interaction: A review of recent research. Language Teaching33 (1), 1–9.

Mirhasani, A., & Jafarpour-Mamaghani, H. (2009).  code-switching and Iranian EFL Learners’ Oral Proficiency. Journal of Teaching English as a Foreign Language and Literature, 1(2), 21-31.

Mattsson, A & Burenhult-Mattsson, N. (1999). Code-switching in second language teaching of French. Working Papers, 47(1), 59-72.

Nguyen, H. T. (2007). Rapport building in language instruction: A microanalysis of the multiple resources in teacher talk. Language and Education, 21(4), 284-303.

Nordin, N. M., Ali, F. D. R., Zubir, S. I. S. S., & Sadjirin, R. (2013). ESL learners'reactions towards code-switching in classroom settings. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 90, 478-487.

Palmer, D.(2009).  code-switching and symbolic power in a second-grade two-way classroom: A teacher’s motivation system gone awry. Bilingual Research Journal, 32(1), 42-59.

Pianta, R. C., Hamre, B. K., & Allen, J. P. (2012). Teacher-student relationships and engagement: Conceptualizing, measuring, and improving the capacity of classroom interactions. In Handbook of research on student engagement (pp. 365-386). Springer, Boston, MA.

Rahimi, A., & Jafari, Z. (2011). Iranian students’ attitudes towards the facilitative and debilitative role of code-switching; types and moments of code-switching at EFL classrooms. The Buckingham Journal of Language and Linguistics, 4, 15-28.

Rasouli, A. and Simin, S. (2016). Teachers’ and students’ perceptions of code-switching in aviation language learning courses. International Journal of Research Studies in Language Learning, 5(3), 3-18

Rezaee, A. A., & Fathi, S. (2017). The Perceptions of Language Learners across Various Proficiency Levels of Teachers’ Code-switching. Issues in Language Teaching, 5(2), 254-233.

Rose, S. 2006. The functions of code-switching in a Multicultural and Multilingual High   School. Unpublished MAThesis. Stellenbosch University, Stellenbosch, Capetown.

Samimi, F., Sahragard, R. (2018). On the Validation of a Preliminary Model of Reading Strategy Using SEM: Evidence From Iranian ELT Postgraduate Students. Research in Applied Linguistics, 9(1), 105-126. doi:10.22055/rals.2018.13407

Samimi, F., Sahragard, R., Razmjoo, S. (2016). On the Development of a Model of Discipline-specific Reading Strategies in the Context of Iranian EFL Learners. International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 4(15), 99-115.

Strauss, A., & Corbin, J. (1998). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Newbury Park, CA: Sage Publications, Inc.

Sert (2005). The Functions in Code-switching in ELT Classrooms. The Internet TESL Journal, 11 (8). Retrieved on 5 August 2018 from http://iteslj.org/Articles/Sert-CodeSwitching.html

Yao, M. (2011). On attitudes to teachers’ code-switching in EFL classes. World Journal of English Language, 1(1), 19-28.

Zagura, N. (2012). Focus on the form versus focus on the message in lingua franca conversation. Estonian Papers in Applied Linguistics, 8, 275 -287. doi: 10.5128/ERYa.1736-2563