Word clustering effect on vocabulary learning of EFL learners: A case of semantic versus phonological clustering

Document Type: Research Paper

Authors

1 Hakim Sabzevari Universiry

2 Hakim Sabzevari University

3 Islamic Azad University, Neyshabour Branch

Abstract

Research on word clustering effect has been a critical issue in vocabulary studies and has generated controversial results. To remove this controversy, the aim of this study is to probe into the effect of word clustering method on vocabulary learning of Iranian EFL learners through semantic versus phonological clustering. To this effect, 80 homogeneous students from four intermediate classes at an English institute in Torbat‑e‑Heydariyeh participated in this research. They were assigned to four groups according to semantic versus phonological clustering (± semantic, ± phonological); then, based on each group's clustering pattern, 10 selected words were taught. At the end of the treatment phase, immediate and delayed posttests of vocabulary were given to the students in a multiple-choice format to investigate the effects of word clustering in short and long-term vocabulary learning. The analysis of the data was done in SPSS through a one-way ANOVA. The results in both immediate and delayed post-tests showed a statistically significant difference among groups. The obtained mean scores revealed the following rank order of mean performance in both immediate and delayed post-tests
:(+ semantic, + phonological), (+ semantic, - phonological),
(- semantic, + phonological), and (- semantic, - phonological). This finding revealed that semantic and phonological clustering were effective methods of grouping new vocabulary. These findings and relevant implications are discussed in the paper.

Keywords


Ahmadi, A., Darabi Bazvand, A., Sahragard, R., & Razmjoo, A. (2015). Investigating the Validity of PhD. Entrance Exam of ELT in Iran in Light of Argument-Based Validity and Theory of Action. Journal of Teaching Language Skills, 34(2), 1-37.

Alavi, T. (2012). The Predictive Validity of Final English Exams as a Measure of Success in Iranian National University Entrance English Exam. Journal of Language Teaching and Research, 3(1), 224-228.

Alderson, J. C. (1991): Language testing in the 1990s: How far have we come? How much further have we to go? In S. Anivan (Ed.), Current developments in language testing (p. 18). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.

Alibakhshi, G., & Ali, H. G. (2011). External Validity of TOEFL Section of Doctoral Entrance Examination in Iran: A Mixed Design Study. Theory and Practice in Language Studies, 1(10), 1304-1310.

Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford University Press.

Bachman. L. F. (2005). Building and supporting a case for test use. Language Assessment Quarterly, 2(1), 1–34.

Bachman, L. F. &Palmer. A. S. (1981a). The construct validation of the FSI oral interview. Language Learning, 31(1), 67-86.

Bachman, L. F., & Palmer, A. (1982). The construct validation of some components of communicative proficiency. TESOL Quarterly, 16(1), 449–465.

Bachman, L. F., Davidson, F., Ryan, K., & Choi, I.-C. (1995). An investigation into the comparability of two tests of English as a foreign language: The Cambridge-TOEFL comparability study.Cambridge, England: Cambridge University Press.

Bae, J., & Bachman, L. F. (1998). A latent variable approach to listening and reading: Testing factorial invariance across two groups of children in the Korean/English two-way immersion program. Language Testing15(3), 380-414.

Barati, H., & Ahmadi, A. R. (2010). Gender-based DIF across the Subject Area: A Study of the Iranian National University Entrance Exam. The Journal of Teaching Language Skills (JTLS), 2(3), 1-22.

Barati, H., Ketabi, S., & Ahmadi, A. (2006). Differential item functioning in high-stakes tests: the effect of field of study. International Journal of American Linguistics (IJAL), 9 (3), 27-49.

Barbour, R. P. (1983). An exploratory study of the hypothesis of divisible versus unitary competence in second language proficiency (Doctoral dissertation, University of British Columbia), 1-147.

Beauducel, A., & Wittmann, W. W. (2005). Simulation study on fit indexes in CFA based on data with slightly distorted simple structure. Structural Equation Modeling, 12(1), 41-75.

Bennett, R. E. (2010). Cognitively based assessment of, for, and as learning: A preliminary theory of action for summative and formative assessment. Measurement: Interdisciplinary Research and Perspectives, 8 (1), 70-91.

Bentler, P. M. (1992). On the fit of models to covariances and methodology to the Bulletin. Psychological Bulletin, 112(3), 400.

Birjandi, P., & Amini, M. (2007). Differential item functioning (test bias) analysis paradigm across manifest and latent examinee groups (on the construct validity of IELTS). Journal of Human Sciences8(2), 1-20.

Browne, M. W., & Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In K. A. Bollen, & J. S. Long (Eds.), Testing structural equation models (pp. 136–162). Newbury Park, CA: Sage.

Byrne, B.M. (1989): A primer of LISREL: essential applications and programming for confirmatory factor analytic models. New York: Springer Verlag.

Byrne, B. M. (1994). Structural equation modeling with EQS and EQS/Windows: Basic concepts, applications, and programming.  University of Ottawa, Canada. Sage.

Byrne, B. M. (2013). Structural equation modeling with AMOS: Basic concepts, applications, and programming. Routledge.

Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics1(1), 1-47.

Carroll, J. B. (1983). Psychometric theory and language testing. Issues in Language Testing Research, 80-107.

Chen, F. F., Sousa, K. H., & West, S. G. (2005). Teacher's corner: Testing measurement invariance of second-order factor models. Structural Equation Modeling, 12(3), p.474.

Cheung, G. W., & Rensvold, R. B. (2002). Evaluating goodness-of-fit indexes for testing measurement invariance. Structural Equation Modeling, 9(2), 233-255.

Fabrigar, L. R., Wegener, D. T., MacCallum, R. C., & Strahan, E. J. (1999). Evaluating the use of exploratory factor analysis in psychological research. Psychological Methods, 4(3), 272.

Farhady, H. (1983). On the plausibility of the unitary language proficiency factor. Issues in Language Testing Research, 11-28.

Farhady, H., & Abbassian, G. R. (2000). The test method, level of language proficiency and the underlying structure of language ability. Al Zahra Journal, 9(29), 27-32.

Farnsworth, T. L. (2013). An investigation into the validity of the TOEFL iBT speaking test for international teaching assistant certification. Language Assessment Quarterly, 10(3), 274-291.

Fouly, K. A., Bachman, L. F., & Cziko, G. A. (1990). The divisibility of language competence: A confirmatory approach. Language Learning40(1), 1-21.

Garrido, L. E., Abad, F. J., & Ponsoda, V. (2012). A new look at Horn’s parallel analysis with ordinal variables. Psychological Methods, in press. Epub ahead of print retrieved December 10, 2012.

Ginther, A., & Stevens, J. (1995). Language Background, Ethnicity, and the Internal Construct Validity of the Advanced Placement Spanish Language Examination. Education Resource Information Center (ERIC). 1-27.

Horn, J. L. (1965). A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrika, 30(2), 179-185.

Horn, J. L., McArdle, J. J., & Mason, R. (1983). When is invariance not invariant: A practical scientist's look at the ethereal concept of factor invariance. Southern Psychologist, 4(2), 179-188.

Hoyle, R. H. (Ed.). (1995). Structural equation modeling: Concepts, issues, and applications. Sage Publications.

Hu, L-T., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff Criteria for Fit Indexes in Covariance Structure

            Analysis: Conventional Criteria versus New Alternatives. Structural Equation Modeling, 6(1), 1–55.

In'nami, Y., & Koizumi, R. (2011). Factor structure of the revised TOEIC test: A multiple-sample analysis. Language Testing, 29(1), 131-152.

Jamalifar, G., Tabrizi, H. H., & Chalak, A. (2014). Islamic Azad University Entrance Examination of Master Program in. The Iranian EFL Journal, 29(1), 386.

Jiao, H. (2004). Evaluating the dimensionality of the Michigan English language assessment battery. Spaan Fellow Working Papers in Second or Foreign Language Assessment. 2004(2), 27-155.

Kaiser, H. F. (1960). The application of electronic computers to factor analysis. Educational and psychological measurement, 20(1), 141-151.

Kane, M. T. (1992). An argument-based approach to validity. Psychological Bulletin, 112(3), 527-535.

Kline, R. B. (1989). Principles and practice of structural equation modeling. London: The Guilford Press.

Kunnan, A. J. (1992). An investigation of a criterion-referenced test using G-theory, and factor and cluster analyses. Language Testing9(1), 30-49.

Mahmoudi, L., & Bakar, K. A. (2013). Iranian Pre-university English Teachers' Perceptions and Attitudes towards the Iranian National University Entrance Exam: A Washback Study. International Journal of Education & Literacy Studies, 1(2), 47.

Meredith, W. (1993). Measurement invariance, factor analysis, and factorial invariance. Psychometrika58(4), 525-543.

Mesick, S. (1989). Validity. In R. L. Linn (Ed.), Educational measurement (pp. 13–103). Washington, DC: American Council on Education and National Council on Measurement in Education.

Messick, S. (1995). The validity of psychological assessment: Validation of inferences from persons' responses and performances as scientific inquiry into score meaning. American Psychologist, 50(9), 741.

Oller, J. W., Jr. (1978). The language factor in the evaluation of bilingual education. In J. Alatis (Ed.), the International dimension of bilingual education. Washington, D.C.: Georgetown University Press.

Oller, J. W. (1979). Language tests at school: A pragmatic approach. Addison-Wesley Longman Ltd.

Oller, J. W., & Hinofotis, F. A. (1980). Two mutually exclusive hypotheses about second language ability: Factor analytic studies of a variety of language subtests. In J. W. Oller, Jr., & K. Perkins (Eds.), Research in language testing (pp. 13–23). Rowley, MA: Newbury House.

Ravand, H., & Firoozi, T. (2016). Investigating Validity of UEE using the Rasch Model. International Journal of Language Testing, 6(1), 1-23.

Rindskopf, D., & Rose, T. (1988). Some theory and applications of confirmatory second-order factor analysis. Multivariate Behavioral Research, 23(1), 51-67.

Römhild, A. (2008). Investigating the invariance of the ECPE factor structure across different proficiency levels. Spaan Fellow, 6(1), 29-54.

Saito, Y. (2003). Investigating the construct validity of the cloze section in the Examination for the Certificate of Proficiency in English. Spaan Fellow Working Papers in Second or Foreign Language Assessment, 2003(1), 39-82.

Salehi, H., & Yunus, M. M. (2012). The washback effect of the Iranian universities entrance exam: Teachers’ insights. GEMA: Online Journal of Language Studies, 12(2), 609-628.

Shin, S. K. (2005). Did they take the same test? Examinee language proficiency and the structure of language tests. Language Testing22(1), p.31.

Sasaki, M. (1996). Second language proficiency, foreign language aptitude, and intelligence:  Quantitative and qualitative analyses. New York, NY: Peter Lang Publishing, Inc.

Sawaki, Y., Stricker, L. J., & Oranje, A. H. (2009). Factor structure of the TOEFL Internet-based test. Language Testing, 26 (1),  5-30.

Song, M. Y. (2008). Do distinct subskills exist in second language (L2) comprehension? A structural equation modeling approach. Language Testing, 25(4), 435-464.

Steiger, J. H., & Lind, J. C. (1980). Statistically based tests for the number of common factors. In the annual meeting of the Psychometric Society, Iowa City, IA. 758(1), 424-453.

Stricker, L. J., & Rock, D. A. (2008). Factor Structure of the TOEFL Internet‐Based Test across Subgroups. ETS Research Report Series2008(2), i-38.

Stricker, L. J., Rock, D. A., & Lee, Y. W. (2005). Factor structure of the languedge™ test across language groups. ETS Research Report Series, 2005(1), i-43.

Swinton, S. S., & Powers, D. E. (1980). Factor analysis of the Test of English as a Foreign Language for several language groups. ETS Research Report Series1980(2), i-79.

Ullman, J. B. (2001). Structural equation modeling. In B. G. Tabachnick & L. S. Fidell, Using multivariate statistics (pp. 653–771). Needham Heights, MA: Allyn and Bacon.

Velicer, W. F., Eaton, C. A., & Fava, J. L. (2000). Construct explication through factor or component analysis: A re-review and evaluation of alternative procedures for determining the number of factors or components. In Problems and solutions in human assessment (pp. 41-71). Springer US.

Vollmer, H. J. (1983). The structure of foreign language competence. Current developments in language testing, 3-30.

Wagner, E. (2004). A construct validation study of the extended listening sections of the ECPE and MELAB. Spaan Fellow Working Papers in Second or Foreign Language Assessment 2004(1), 1-155.

Wang, S. (2006). Validation and Invariance of Factor Structure of the ECPE and MELAB across Gender. SPAAN FELLOW4 (1), 41-56.

Yuan, K. H. (2005). Fit indices versus test statistics. Multivariate Behavioral Research, 40(1), 115-148.

Zhang, B. (2010). Assessing the accuracy and consistency of language proficiency classification under competing measurement models. Language Testing, 27(1), p.120.

Zwick, W. R., & Velicer, W. F. (1986). Comparison of five rules for determining the number of components to retain. Psychological Bulletin, 99(3), 432.