Autonomously Noticing Incorrect Language Use: Does it Improve EFL Learners' Grammatical Accuracy?

Document Type: Research Paper

Authors

university of Isfahan

Abstract

Promoting communicative interactions, while simultaneously drawing students’ attention to language form, is considered as a potentially significant area of research in second language acquisition. This study focuses on the effect of transcribing task, as an autonomous noticing activity, on intermediate and advanced EFL learners' grammatical accuracy. The study was conducted in two advanced and two intermediate adult EFL classrooms, with one class in each level of proficiency serving as the control group and the other as the experimental group. Every session, over a period of 20 weeks, a classroom oral discussion task was assigned to both intermediate and advanced learners. For this purpose, learners were divided into groups of three or four in each class. Students were asked to record their groups' conversations each session. Students in the control groups gave their recorded conversations to the teacher without any post-task activity. Unlike the control groups, the students in the experimental groups were engaged in the post-task activity. Working individually, learners in the experimental groups first transcribed the recorded classroom speaking task and autonomously tried to find and correct their own and their peers' grammatical errors. Subsequently, working collaboratively, learners were engaged in further discussion and reformulation of these inaccurate utterances. The results obtained from one-way ANOVA indicated that transcription of oral output with a follow up self and peer correction significantly enhanced the accuracy of EFL learners’ oral production.

Keywords


Abednia, A., & Izadinia, M. (2013). Critical pedagogy in ELT classroom: Exploring contributions of critical literacy to learners’ critical consciousness. Language Awareness, 22(4), 338-352.

Benson, P. (2006). Autonomy in language teaching and learning. Language Teaching, 40, 21-40.

Benson, P. (2011). What's new in autonomy? The Language Teacher, 35(4), 15-16.

Block, D. (2003). The social turn in applied linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching. White Plains, NY : Pearson Education, Longman.

Burkert, A. (2011). Introducing aspects of learner autonomy at tertiary level. Innovation in Language Learning and Teaching, 5(2), 141-150.

Cooke, S.D. (2013). Examining transcription, autonomy and reflective practice in language development. RELC Journal, 44(1) 75–85.

Corder, S. P. (1967). Error analysis and interlanguage. Oxford, Oxford University Press.

Dam, L. (1995). From theory to classroom practice. Dublin: Authentik

Doughty, C. & Williams, J. (1998). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.

Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford: Oxford University Press.

Ellis, R. (2005). Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study. Studies in Second Language Acquisition, 27, 141–72.

Esch, E. (1996). Promoting learner autonomy: Criteria for the selection of appropriate methods. In R. Pemberton, S. L. Edward, W. W. F. Or, & H. D., Pierson (Eds.), Taking control: Autonomy in language learning (pp. 35-48). Hong Kong: Hong Kong University Press.

Feryok, A. (2013). Teaching for learner autonomy: The teacher's role and sociocultural theory. Innovation in Language Learning and Teaching, 7(3), 213-225.

Firth, A., & Wagner, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal, 81(3), 285-300.

Harmer, J. (2007). How to teach English. White Plains, NY: Pearson Education, Longman.

Holliday, A. (2003). Social autonomy: Addressing the dangers of culturism in TESOL. In: D. Palfreyman & R.C. Smith, (Eds.), Learner autonomy across cultures: Language education perspectives (pp. 110-126). Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Kowal, M. & Swain, M. (1994). Using collaborative language production tasks to promote stu­dents’ language awareness. Language Awareness, 3, 73–93.

Kowal, M. & Swain, M. (1997). From semantic to syntactic processing: How can we promote it in the immersion classroom? In M. Swain (Ed.), Immersion education: International perspec­tives (pp. 284–309). Cambridge: Cambridge University Press.

Lapkin, S. & Swain, M. (2000). Task outcomes: A focus on immersion students’ use of pronominal verbs in their writing. Canadian Journal of Applied Linguistics, 3, 7–22.

Lightbown, P. (1998). The importance of timing on focus on form. In J. Williams (Ed.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 177–98). Cambridge: Cambridge University Press.

Little, D. (1991). Definitions, issues and problems. Dublin: Authentik.

Little, D. (1996). Freedom to learn and compulsion to interact: Promoting learner autonomy through the use of information systems and information technologies. In R. Pemberton, S. L. Edward, W. W. F. Or, & H. D., Pierson (Eds.), Taking control: Autonomy in language learning (pp. 203–219). Hong Kong: Hong Kong University Press.

Little, D. (1997) Language awareness and the autonomous language learner. Language Awareness, 6(2/3), 93–104.

Littlewood, W. (1999). Defining and developing autonomy in East Asian contexts. Applied Linguistics, 20(1), 71–94.

Long, M. (2006). Problems in SLA. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Lynch, T. (2001). Seeing what they meant: transcribing as a root to learning. ELT Journal, 55(2), 124-32.

Lynch, T. (2007). Learning from the transcripts of an oral communication task. ELT Journal, 61(4), 311-320.

Mehnert, U. (1998). The effects of different length of time for planning on second language performance. Studies in Second Language Acquisition, 20, 83-108.

Mennim, P. (2003). Rehearsed oral L2 output and reactive focus on form. ELT Journal, 57(2), 130–8.

Mennim, P. (2007). Long term effects of noticing on oral output’. Language Teaching Research, 11(3), 265–80.

Mennim, P. (2012). Learner negotiation of L2 form in transcription exercises. ELT Journal 66(1), 52-61.

Nassaji, H. & Fotos, S. (2007). Current issues in form-focused instruction. In S. Fotos & H. Nassaji (Eds.), Form-focused instruction and teacher education: Studies in honour of Rod Ellis (pp. 7–15). Oxford: Oxford University Press.

Nassaji, H., & Tian, J. (2010). Collaborative and individual output tasks and their effects on learn­ing English phrasal verbs. Language Teaching Research, 14, 397–419.

Nasri, N., Vahid Dastjerdy, H., Eslami Rasekh, A., & Amirian, Z. (2015). Iranian EFL teachers’ practices and learner autonomy: Do gender, educational degree, and experience matter? Innovation in Language Learning and Teaching, 9(1), 1-13.

Oxford, R. (2003). Toward a more systematic model of L2 learner autonomy. In D. Palfreyman & R. Smith (Eds.), Learner autonomy across cultures: Language education perspectives (pp. 75-91). New York: Palgrave Macmillan.

Oxford, R. (2015). Expanded perspectives on autonomous learners. Innovation in Language Learning and Teaching, 9(1), 58-71.

Pica, T. (2007). Time, teachers, and task in focus on form instruction. In H. Nassaji (Ed.), Form focused instruction and teacher education: Studies in honour of Rod Ellis (pp. 161–75). Oxford: Oxford University Press.

Railton, D. and Watson, P. (2005).Teaching autonomy: 'Reading groups' and the development of autonomous learning practices. Active Learning in Higher Education, 6, 182-193.

Riazi, A., & N. Mosalanejad. (2010). Evaluation of learning objectives in Iranian high school and pre-university English textbooks using Bloom’s taxonomy. The Electronic Journal for English as a Second Language, 13(4), 1–16.

Scott, G.W., Furnell, J., Murphy, C.M.  & Goulder, R. (2015). Teacher and student perceptions of the development of learner autonomy; a case study in the biological sciences. Studies in Higher Education, 40(6), 945-956.

Sinclair, B. (2009). The Teacher as Learner: Developing Autonomy in an Interactive Learning Environment Pemberton, S. L. Edward, W. W. F. Or, & H. D., Pierson (Eds.), Maintaining control: Autonomy and language learning. Hong Kong: Hong Kong University Press.

Smith, R. (2003). Pedagogy for autonomy as (becoming-) appropriate methodology. In D. Palfreyman & R. Smith (Eds.), Learner autonomy across cultures: Language education perspectives (pp. 129-146). New York: Palgrave Macmillan.

Stillwell, C., Curabba, B., Alexander, K., Kidd, A., Kim, E., Stone, P., & Wyle, C. (2010). Students transcribing tasks: noticing fluency, accuracy, and complexity. ELT Journal, 64(4), 445-455.

Swain, M. (2001a). Examining dialogue: Another approach to content specification and to validat­ing inferences drawn from test scores. Language Testing, 18, 275–302.

Swain, M. (2001b). Integrating language and content teaching through collaborative tasks. Canadian Modern Language Review, 58, 44–63.

Swain, M. (2005). The output hypothesis: Theory and research. In E. Hinkel (Ed.), Handbook on research in second language teaching and learning (pp. 471–483). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Trinh, L. Q. (2005). Stimulating learner autonomy in English language education: A curriculum innovation study in a Vietnamese context. Unpublished PhD Thesis. University of Amsterdam. The Netherlands.

Thornbury, S. (1997). Reformulation and reconstruction: Tasks that promote ‘noticing’. ELT Journal, 51(4), 326–35.

Vygotsky, L.S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Vygotsky, L.S. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.

Williams, J. (2005). Form-focused instruction. In E. Hinkel (Ed.), Handbook on research in second language teaching and learning (pp. 673–91). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Williams, M., and R.L. Burden. (1997). Psychology for language teachers: A social constructivist approach. Cambridge: Cambridge University Press.